我们知道你这段时间过得不容易。
项目、KPI、关系、家庭、看不见尽头的责任。你已经很久没有真正喘过气，更别提为自己开心一下。
我们不评判你为什么累。我们只想为你准备一段时间——一段你可以放下手机、不回消息、不证明任何事的时间。
We know things have been hard lately.
The projects, the targets, the relationships, the family, the endless responsibilities. You haven't really breathed in a long time — let alone done something just for yourself.
We're not here to judge why you're tired. We just want to set aside some time for you — time when you can put down your phone, stop replying, and stop having to prove anything.
每一份方案都包含住宿、用餐、几个我们精挑的小体验。你买的是一个权利——一段被预约好的、属于你的时间。买完之后会收到兑换码，登录后挑选你想要的具体地点和日期。
Each offering includes a stay, meals, and a few small experiences we've chosen by hand. You're buying a right — a window of time that is reserved for you. After purchase, you receive a redemption code; log in to choose the specific location and dates.
一个人去云南的一个安静村子。住一家被我们认真挑过的小院，每天有人为你做饭，剩下的时间，由你。 Alone, in a quiet village in Yunnan. Stay in a small courtyard we've personally chosen. Someone cooks for you each day. The rest of the time is yours.
洱海边或苍山下的精选小院，两个人，三天。一顿白族的家宴，一次清晨的散步，一段不被打扰的时间。 A small courtyard by Erhai Lake or below the Cang mountains. Two people, three days. A Bai family dinner, a morning walk, time that nobody interrupts.
作为礼物购买。我们会寄出一张实体卡片，上面有你写的话，和一个兑换码。对方可以挑选自己想要的方案，自己决定何时出发。 Purchase as a gift. We send a physical card with your handwritten message and a redemption code. The recipient chooses their own offering and decides when to go.
给自己，或者送一个你心疼的人。每一份方案我们都亲自跑过、住过、吃过。 For yourself, or for someone you care about. Every offering is one we've personally walked, stayed in, and eaten through.
买完之后，邮件、短信、或一张寄出的实体卡片。一年内任何时候可以使用。 After purchase: by email, SMS, or a real card in the mail. Valid for use within one year.
登录之后挑选具体的小院、村子、日期。我们已经替你过滤过所有选项，没有踩雷的可能。 Log in and choose the specific courtyard, village, and date. We've already filtered every option — there are no wrong choices.
剩下的事，交给我们。你只需要带一只行李箱，和一颗想要松一下的心。 Leave the rest to us. Bring one bag, and a willingness to let go a little.
云南有最温柔的天气，全年不冷不热。有最被低估的咖啡产地、最古老的茶林、最会做饭的奶奶。有最适合发呆的洱海，最适合走神的村落，最适合放下手机的夜晚。
我们从云南开始，是因为它最配得上"流光"这两个字。之后我们会去更多地方——但第一站，必须是这里。
Yunnan has the gentlest weather — mild every month of the year. It holds China's most underrated coffee regions, its oldest tea forests, and the grandmothers who cook the best meals. It has Erhai Lake for staring at, villages for wandering through, and nights designed for putting your phone down.
We start here because Yunnan, more than anywhere, earns the name Iridia. We'll go elsewhere in time — but the first place must be this one.
首批方案预计 2026 年春季开放。留下你的邮箱（或手机号），我们准备好那天，第一时间告诉你，并给你一个 15% 的早鸟折扣。
Our first offerings open in Spring 2026. Leave your email — the day we open, you'll be the first to hear, with a 15% early-bird discount waiting for you.
我们不会发垃圾邮件。一封信，只在我们准备好的时候。 No spam. One letter, only when we are ready.